Negli episodi precedenti...
La notizia della fuoriuscita è arrivata anche sulla terraferma.
Addio riunificazione.
Nessun azione finché il Governo dirà che Gotham è un posto sicuro.
Victor Zsasz...
Ti condanno...
A morte.
Fallo uscire di qui.
Cosa cavolo stai facendo?
Evito che tu faccia un terribile errore.
Il suo nome è Ivy.
È una strega.
Sto nutrendo la terra con queste misere creature.
Le consuma...
E con esse prospera.
- Non saremmo scappati senza di te. - Hai salvato me...
E i miei amici.
Volevo aiutare.
Vieni con noi.
Vuoi dirmi che hai trovato un modo per fuggire da Gotham?
È un sottomarino.
Ho cercato di lasciarti i tuoi spazi, ma dobbiamo parlare di cosa succederà.
Farò parte della vita del bambino.
- Ne sembri piuttosto convinto. - Lo sono.
Avrai un figlio con Barbara.
Non posso cambiare il passato, quindi...
Credo che dobbiamo solo conviverci.
Andiamo gente! Non perdiamo tempo!
Il sistema di filtraggio che ha progettato Lucius funziona,
quello che stai facendo è inutile e rischioso.
Le nostre scorte di acqua potabile sono a un livello critico.
Le bande diventano ogni giorno più violente.
Se riuscissi a ottenere un cessate il fuoco, anche per poco,
quando avverrà la riunificazione,
almeno ci sarà qualcuno da salvare.
Hanno diritto almeno a questo.
E tuo figlio non ha il diritto di avere un padre?
Non hai problemi a occuparti di tutta la città,
non riesci a concentrarti su una sola persona?
Perché sei sempre pronto a metterti in pericolo?
È come se non fossi soddisfatto finché non ti sacrifichi del tutto.
Lo pensi davvero?
Sì e la cosa mi spaventa.
Come potrà funzionare?
Dovrei rimanere a casa e crescere il figlio di Barbara
mentre vai a fare il gradasso in giro?
Non sarà sempre così.
- Dopo la riunificazione... - Non cambierà niente.
- Almeno che non smetti... - Di essere me stesso?
Ehi, Jim.
Devo andare, parliamo dopo.
Sempre che ci sia un dopo.
Oswald, dove diavolo è Nygma?
Non avremmo già dovuto lasciare la città?
Signora Kean,
questa potrebbe essere una sorpresa, ma...
Costruire un sottomarino da zero e da soli richiede tempo.
- Un po' di pazienza. - Facile da dire per te,
ma non hai una pagnotta pronta da sfornare.
Digli di darsi una mossa.
E perché stai ospitando la riunione tra le bande organizzata da Gordon?
"Tieni gli amici vicini e i nemici ancora più vicini", mia cara.
Se stiamo veramente lasciando Gotham, dobbiamo tenere Gordon contento.
E tu lo sai bene, vero?
È stato un momento di debolezza.
Il mondo era in fiamme.
Jim, sono tutti tuoi.
Mi casa, su casa.
La farò breve.
Gotham sta rimanendo a secco.
Le scorte d'acqua potabile dureranno ancora qualche mese.
Quindi avete due opzioni.
Potete continuare a uccidervi a vicenda
mentre combattete per avere le ultime gocce d'acqua rimaste,
per poi tirare avanti qualche mese e poi morire.
Oppure,
possiamo accordarci subito...
Per un immediato cessate il fuoco.
Il Governo non annetterà una zona di guerra.
Se gli mostriamo che ci meritiamo di essere ricollegati alla terraferma,
inizieranno di nuovo a fornirci le provviste
e arriveremo tutti alla riunificazione.
Questa è la scelta.
Vita o morte,
a voi la scelta.
Abbassate le armi!
State indietro!
Jim, hai visto da dove hanno sparato?
Jim.
Oh, mio Dio.
Gotham - Stagione 5 Episodio 9 "The Trial of James Gordon"
State indietro!
Te la caverai.
È messo male, dobbiamo portarlo via, subito!
La clinica è troppo distante, andiamo dal medico legale.
- Alvarez, viene, dammi una mano. - Ci penso io.
Tienimi il fucile. Uno, due, tre.
Ok. State indietro.
Indietro! State indietro!
Beh, non me l'aspettavo.
Perché, tra tutti i posti, hai scelto questo
per una missione di ricerca?
Tu fidati di me, ok?
Ma che cavolo?
Siediti.
Candele.
Se non sapessi cosa sta succedendo, penserei che questo sia...
Un appuntamento.
Forse lo è.
Per te va bene?
Forse.
Bene.
Allora mangiamo.
Lee!
È Jim. Ha perso molto sangue, puoi salvarlo?
Venite con me.
La dottoressa dice che starà bene.
Se la caverà.
Ma fino ad allora sarò io il capitano.
Ora, le bande di questa città
credono che questo sia il momento per potersi scatenare.
Si sbagliano di grosso!
Dobbiamo scendere in strada.
È ora di mostrare la nostra forza!
Gli daremo del filo da torcere.
Harper,
organizza delle squadre di pattuglia.
Tu cosa farai?
Scoprirò chi ha sparato al mio collega.
Il proiettile si è frantumato su una costola.
Devo rimuovere tutti i frammenti.
Non faccio un intervento di chirurgia dall'università.
Fatto.
Ok, c'è un foro d'uscita, quindi il resto dev'essere uscito.
Devo ricucirlo. Può darmi il kit?
Subito.
Forza, Jim.
Puoi farcela, ma devi lottare.
Capito?
Devi lottare.
Silenzio in aula.
James Gordon,
è stato portato qui per essere giudicato per tutti i suoi crimini
e la sua vita è in bilico.
Ha compreso?
No, io...
L'imputato ha compreso
e rinuncia al suo diritto di ricorso.
Il processo di James Gordon
inizierà...
Ora.
No! Aspetti!
Questo...
È stato il miglior cibo in scatola che abbia mai mangiato.
E se era un appuntamento, non so come potrai fare meglio
quando tornerà tutto alla normalità.
Non credo che torneremo mai alla normalità.
Almeno per me.
Che vuoi dire?
Villa Wayne non c'è più.
E so che altri hanno perso molto di più,
ma da una parte mi chiedo se fosse vero.
Era vero. Jeremiah ha fatto saltare in aria casa tua.
Forse è ora di andare avanti.
Nel senso...
Andartene da Gotham?
Bruce, lascia perdere villa Wayne.
Questa città è la tua casa.
E quante cose orribili sono successe qui per colpa mia?
Galavan.
Ra's al Ghul.
Se questa città è davvero la mia casa,
allora la cosa migliore che posso fare è andarmene.
Devo dirlo...
Stavolta sono d'accordo con te,
ragazzino milionario.
Il sangue di Jim Gordon sul mo pavimento.
Olga!
Perché la servitù non c'è mai quando ne hai bisogno?
Potrebbe essere un bene per noi. Soprattutto per te.
Parli sul serio?
Il padre... di tuo figlio
è il poliziotto migliore di Gotham.
Un Jim Gordon morto è l'unico modo in cui potrai tenerti il tuo...
Fagottino.
Harvey, come sta il nostro caro...
Chi cazzo è stato? Se scopro che sei stato tu,
- giuro su Dio... - Non sono stato io!
Ho soltanto fornito il posto!
- Su richiesta del tuo capo! - Non significa nulla!
D'accordo.
Vuoi sapere chi è il responsabile?
James Gordon!
Ha invitato tutti i criminali di Gotham.
Cosa ti aspettavi che sarebbe successo?
E tu che mi dici?
Quando siete diventati così...
Pappa e ciccia?
Forse quando hai escogitato un piano per poter tenere il bambino per te.
Harvey, qualunque cosa pensi di me,
non ho tramato di uccidere il padre di mio figlio.
Beh, qualcuno l'ha fatto!
Qualcuno in questa stanza ha sparato a Jim Gordon
e non me ne vado finché non scopro chi è stato!
Sbagliato!
Il tiratore non era qui!
Guarda la finestra, stupido! Lo sparo proveniva da fuori.
Se il tiratore stava lì...
E la traiettoria era questa...
Jim era...
Allora il proiettile...
Scoprirò chi è stato
e quando lo troverò, la pagherà molto cara.
Harvey.
Posso fare qualcosa?
Sì.
Puoi impedire alle bande di distruggere la città.
Che cosa vuoi?
Di te...
Me ne occuperò dopo.
Sono qui...
Per te.
Devi venire con me.
Perché dovrei?
Perché mi vuoi tanto bene.
Beh, non ancora, ma lo farai.
Lascialo stare, Ivy.
Proteggi il tuo ragazzo?
Che dolce.
Ma immaginavo che sarebbe successo, perciò...
Ho portato un amico.
Mi sono imbattuta in questo bell'uomo mentre venivo e a quanto pare...
Voi due vi conoscete.
Lasciala fuori da questa storia!
Sai, ti ho sentito parlare del futuro di Gotham...
Ma Gotham sarà come decido io.
Un mondo verde.
Non sarebbe bellissimo?
Meraviglioso.
Io e Bruce dobbiamo andare.
Hai sempre pensato di essere migliore di me.
Ma senza le mie piante,
non ti saresti più alzata dal letto.
Ti ho resa di nuovo forte.
Pensaci,
mentre il mio amico ti strappa il cuore dal petto.
Ci sono così tante cose che vorrei poterti dire.
Tante cose che vorrei che facessimo.
Non può finire così.
Forza, Jim.
Parlami.
Di' qualcosa.
Parla.
No.
Non è giusto, non dovrei essere qui.
- Deve ascoltarmi. - Silenzio! Silenzio!
Ora l'accusa farà la sua arringa d'apertura.
Vostro Onore, i crimini di Jim Gordon sono di pubblico dominio.
Ha deluso Gotham in ogni occasione.
Non è riuscito a ripulire la città,
non è riuscito a impedire la distruzione dei ponti,
né a proteggere quelle povere anime innocenti
nel rifugio che lui stesso ha creato...
Haven.
Ho provato.
- Ho fatto il massimo... - Silenzio!
Un'altra parola e sarà arrestato per oltraggio alla Corte.
Sono ferito.
Mi serve aiuto, la prego.
Continui.
Il vero problema...
Non è quante persone sono morte a causa di Jim Gordon,
ma quante ancora devono morire
per soddisfare il suo bisogno di essere un eroe.
Pertanto poniamo un semplice quesito:
le persone nella vita di Jim Gordon
starebbero meglio...
Se lui fosse vivo...
O morto?
Sto per morire.
L'accusa vorrebbe chiamare il suo primo testimone, Vostro Onore.
La dottoressa Lee Thompkins.
Forza, Jim.
Tieni duro.
Come sta?
Non benissimo.
È stabile, per adesso.
Ho rimosso tutti i frammenti di proiettile, ma qualcosa non va.
Dove sono i frammenti?
Che c'è?
"V.Z."
Victor Zsasz.
State a guardare.
È tempo di ballare.
Ehi! Sono qui solo per Gordon.
Quindi restate tutti giù.
Perché se vedo qualcuno...
Beh, sapete...
Ho sentito che cercava Jim Gordon.
Ascolta, so che abbiamo avuto dei problemi.
Lasciamoci il passato alle spalle.
Sì, certo.
Hai fatto questo alla mia faccia.
Sì, ok...
Non è che prima fossi una gran bellezza, comunque.
Ivy dice che hai ferito i suoi sentimenti.
Perché l'hai fatto?
È così dolce!
Ivy non mi ha resa più forte.
Io l'ho fatto.
Dimmi dove ha portato Bruce.
L'unica ragione per cui non ti uccido adesso...
È il pensiero della tua faccia quando Jim Gordon entrerà da quella porta.
Perché è vivo, figlio di puttana!
Cos'hai mangiato?
Puzzi come una macelleria.
Sai, sono vegano adesso.
Perché uccidere Jim ora?
Non ha senso. Ha salvato il tuo miserabile culo.
Ha impedito a Pinguino...
Di giustiziarti.
Di tutti, dovresti andare a cercare Cobblepot.
Sì, hai ragione.
Magari dopo faccio fuori lui.
Diciamo che non dipende da me.
Stai lavorando per qualcuno?
Scusami.
Voglio un nome!
"Che cosa c'è in un nome?
Una rosa, con un altro nome, avrebbe lo stesso dolce profumo".
Sai... mi fermo sempre ad annusare le rose, ultimamente.
Intendo, le vere rose.
Sono bellissime.
Sei drogato?
D'amore.
Ma come ho detto...
Le mie labbra sono sigillate.
Ivy Pepper.
L'hai detto tu, non io...
Tecnicamente non mi è permesso dirlo... il suo nome.
Ed è un gran peccato, perché è il nome più bello del mondo.
Sorveglialo.
Potrei dirlo tutto il giorno.
Ehi, lo dirò tutto il giorno.
Ivy.
Ivy Pepper.
La signora...
Ivy Pepper Zsasz.
Oh, suona bene.
Ecco a lei, signorina Thompkins. Stia attenta, potrebbe essere bollente.
Mi scusi, ma...
Ho sentito che lei e il capitano Gordon
avete avuto un'accesa discussione, questa mattina.
Oh, Dio.
Era così brutta?
Apparentemente, sembrava una sessione del Parlamento italiano.
Ha dei dubbi...
Sull'arrivo di questo bambino, vero?
In cosa mi sto cacciando, Alfred?
Come potrei...
Crescere un figlio al fianco di una psicopatica come Barbara Kean?
Voglio dire, come diavolo faremo?
Ma... ma non è...
Solo quello.
Se io e Jim decidiamo di farlo, dovremo farlo insieme.
Lo sai com'è.
Non so cosa succede nella testa di quell'uomo, a volte.
Credo scoprirebbe che ha bisogno di lei molto più di quanto dà a vedere.
Beh, vorrei che me lo dicesse lui.
Non avrei mai pensato che la mia vita sarebbe stata così.
Io non volevo diventare padre.
Ho sempre pensato...
Di non essere adatto.
E poi mi sono ritrovato...
Una notte, a fissare questo ragazzino in fondo ad un vicolo, che quasi...
Letteralmente, tremava dalla paura.
È buffo, non è vero? Quello che la vita ti riserva?
So benissimo che... padron Bruce non è sangue del mio sangue.
Ma sono i momenti.
Le piccole cose, come...
Come quando lo vedo fare qualcosa che gli ho insegnato,
o quando ridiamo ad una battuta che capiamo solo noi.
Questi sono stati i momenti più felici della mia vita.
Niente potrà mai prepararla a questa gioia.
I come...
E i cosa...
Li capirà con il tempo.
Quello che conta è questo:
lei sarà una madre fantastica,
e quella creatura, lui o lei,
sarà straordinaria...
Grazie a lei.
Grazie, Alfred.
Jim, riesci a sentirmi?
Sono proprio qui, accanto a te.
Riesci a sentirmi?
Lee?
Dottoressa Lee Thompkins.
Ha sofferto per via di quest'uomo più di chiunque altro.
Cuore infranto,
fidanzamento infranto,
un figlio perso.
Eppure, è ancora con lui.
Io lo amo.
Dopo tutto il male che le ha fatto,
la sua vita non sarebbe migliore, non potrebbe... essere migliore,
senza Jim Gordon?
Risponda alla domanda.
- Lee? - Lo chiederò diversamente.
Lei, dottoressa Lee Thompkins,
starebbe meglio, se Jim Gordon fosse morto?
Mi dispiace.
Tutto ciò che tocca, muore.
L'accusa ha concluso, Vostro Onore.
L'hai obbligata a dirlo.
Io non l'ho obbligata a dire niente.
Lo chieda a loro.
Chi sono?
Altre persone che si fidavano di lei,
che le credevano quando diceva...
Che li avrebbe protetti.
Sono di Haven.
Sto per morire.
E non sarebbe l'ora?
Il verdetto è arrivato.
Lei è colpevole.
Ehi, Jeff, ascoltami.
Un giorno, incontrerai qualcuno che cambierà completamente la tua vita.
E ti renderà felice...
E te lo meriti.
O magari no.
È qui?
Lei è qui, vero?
Tesoro.
Ti avevo chiesto...
Di uccidere Jim Gordon.
Non sei arrabbiata, vero?
Perché lo vado a fare ora.
Ci penserò io.
Tu tieni i poliziotti occupati.
Fortunatamente, l'altra parte del mio piano sta riuscendo bene.
Lucius!
Bruce.
Non sapevo sareste passato.
Volevo controllare i progressi.
Beh...
Il livello tossico del fiume continua a diminuire.
A questo punto, saremo sotto la soglia governativa prima del previsto.
Non è un bel lavoro, ma stiamo aiutando a salvare migliaia di persone.
Persone.
Scusi, ha appena detto che le fanno schifo le "persone"?
Lucius...
E se le dicessi che sono in possesso
del profumo più inebriante che esiste?
Le direi che è un brusco cambio di argomento.
Possiamo tornare a quando ha detto che le fanno schifo le "persone"?
Oh, mio... Dio.
Lucius,
Ivy mi ha mandato per farti spegnere l'impianto.
Puoi farlo per lei?
Per Ivy?
Qualsiasi cosa.
È così fantastica.
Alzate i bicchieri!
Vi ho fatti venire tutti qui oggi perché Jim Gordon...
Ha un piede nella fossa.
Sì!
Per anni ci ha dato la caccia...
Ci ha riempito di pugni,
ci ha sparato contro.
E oggi, ha avuto quel che meritava.
A Jim Gordon.
- Possa marcire all'inferno! - Sì!
Cosa stai facendo di preciso?
Sto cercando di tenere unita la città.
Quindi non c'entra niente con quello che provi per Jim?
E se Ed fallisse e rimaniamo bloccati qui?
Ci metterà nelle grazie di Gordon.
Consideralo un piano di riserva.
Ascoltatemi!
Ora, la vera ragione per cui vi ho riuniti qui.
Voglio che accettiate...
Una tregua immediata.
Vattene da qui.
E se invece...
Ti sparassimo e ci prendessimo il club?
Io non credo.
Vedi, i drink che vi ho appena servito...
Sono avvelenati.
E tu ti sei fatto un paio di giri prima che arrivassero gli altri.
Perciò dovrebbe fare effetto...
Ora.
Il resto di voi ha 48 ore
prima di aver bisogno dell'antidoto, che vi fornirò
se tornerete nelle vostre zone,
vi comportate bene e mi mandate tutte le vostre armi. D'accordo?
Ho chiesto, d'accordo?
- Adesso andatevene! - Ok.
- Usciamo. - Andiamocene.
Jim sarà proprio contento.
"Tieni gli amici vicini e i nemici ancora più vicini".
Non è così...
Pingu?
Una volta invertito il sistema,
tutte le tossine rimosse dal fiume verranno rilasciate di nuovo
e il sovraccarico dovrebbe distruggere i filtri.
Questione di minuti
e l'intera struttura sarà fuori uso.
Perfetto.
Ivy sarà davvero felice.
Lo crede davvero?
Violazione della sicurezza. Zona uno.
Che strano.
Selina.
Me ne occupo io.
Ok.
D'accordo, ascoltatemi!
So che avrete sentito parlare...
Di Ivy Pepper, infatti probabilmente eravate qui
quando ha ipnotizzato tutto il cazzo di distretto.
Ok? È in libertà.
Dobbiamo trovarla e fermarla.
Veramente, ragazzi...
Lei è già qui.
È vero.
Ivy è venuta e mi ha liberato.
È vero amore per voi.
Ha capito davvero...
Cosa mi interessa.
Non vi preoccupate.
Sono solo una distrazione.
Così può uccidere Jim una volta per tutte.
Sapete, è così che lavorano le grandi coppie.
Forse non avrei dovuto dirvelo.
Oh, bene...
- Mi dispiace, signora Tompkins. - Lo so, vai.
Grazie, Alfred.
Avanti, Jim.
Riesci a sentirmi?
Resta con me.
Resta con me, Jim.
Jim.
Vuoi da bere? Alvarez ha fatto dei fantastici Mai Thai.
Riesco appena a sentirmi la faccia.
Harvey, che cos'è?
È la tua veglia.
Una buona partecipazione, no?
# Perché è un bravo ragazzo #
- # Perché è un bravo ragazzo # - Basta.
# Perché è un bravo ragazzo #
# Nessuno lo può negar #
Veglia?
Non sono ancora morto.
Beh...
Sarebbe un peccato se la facessero dopo la tua morte, non credi?
Sto per avere un figlio, Harvey.
Come posso proteggerlo se tutto ciò che ho attorno muore?
Harvey?
È una bella domanda.
Will.
Ha detto che sarei stato al sicuro a Haven.
Mi sono fidato di lei.
Lo so.
Ho fatto del mio meglio.
Il suo meglio non era abbastanza.
È il momento di andare.
No, no, no, no.
Jim.
Dov'è la mia adrenalina?
Oh, dopotutto sembra che Victor ci sia riuscito.
Credo che dovrò accontentarmi di uccidere te.
Vi dico una cosa. Sono stufo che continuino a spararmi nel mio distretto.
Ehi, che diavolo sta succedendo? Credevo avesse rinchiuso questo psicopatico.
Ivy l'ha fatto scappare e gli ha dato un arsenale.
Ma ho un'idea. Devo andare in magazzino. Copritemi.
Alvarez, vai.
Perché lo stai facendo?
Che cosa ti ha mai fatto Jim?
Gotham...
Ha la possibilità di rinascere.
Di ritornare come una volta,
prima che le persone sradicassero gli alberi e asfaltassero sulla terra.
Sta tentando di riunirsi con la terraferma per salvare tutta la gente.
Un ritorno alla sporcizia.
All'inquinamento.
Sta combattendo per la morte.
Mentre io...
Prometto la vita...
Nella sua forma più pura.
È questo che vuoi? Piantare delle piante a Gotham uccidendo Jim?
Uccidere Gordon è solo la prima parte.
Bruce Wayne si occuperà del resto.
Per quello che vale, mi dispiace.
Per cosa?
Questo dolore non è niente...
In confronto a quello che stai per provare.
Saluta...
- Jim Gordon da parte mia. - No!
No, no, no, no.
No!
Jim.
Selina, stai perdendo tempo.
Bruce, devi svegliarti dall'incantesimo di Ivy. Questo non sei tu.
Ti sbagli, Ivy mi ha dato uno scopo.
Fermo! Fermo! Non voglio combattere contro di te.
Cosa vuoi fare?
Vuoi uccidere tutto a Gotham?
Le tossine uccideranno solo le persone.
Le piante si adatteranno, come sempre.
- Ma lo senti quello che dici? - Sì.
Sembra fantastico!
Immagino che non dovrei essere sorpresa.
A te non ti interessa di Gotham, te ne andrai comunque.
Cosa ne sarà di noi?
Di quelli che saranno bloccati qui senza di te?
Selina.
Selina...
- Sto bene. - Bruce, scusami tanto.
Dobbiamo fermare Lucius. Andiamo.
Ok.
Lucius!
Devi fermare lo spegnimento.
Oh, no, non posso farlo.
Ivy si arrabbierebbe molto.
Ascoltami, ho usato...
Ho usato il profumo di Ivy per ipnotizzarti.
Ti sta usando.
No.
Ivy non lo farebbe mai.
Siamo perfettamente legati come...
Il carbonio e l'idrogeno o l'idrogeno e l'ossigeno.
Non abbiamo tempo per questo.
Mi dispiace.
Fatto.
Mi hai colpito in testa.
Non avevo scelta, Lucius.
Bruce, dov'è Ivy?
Stava andando al distretto di polizia.
Mi chiedo cosa stia facendo Ivy.
Ehi, rubacuori.
Ma sei serio?
Quanto un infarto.
Che idiota.
Oh, mio...
È stato bello.
Andiamo, Jim.
Combatti per tutti. Non ti arrendi mai.
Combatti per te stesso, Jim. Andiamo.
È arrivato il momento.
Jim.
Lee.
Ma è...
Sì.
Vuoi...
Non lo so.
Non so se posso.
Ah, capisco.
- No! - Addio, Jim.
No!
Voglio vivere!
È troppo tardi.
No, voglio vivere!
Lee.
Non muoverti.
Non ti muovere.
Come ti senti?
Come se fossi quasi morto.
Beh, non lo sei.
Hai lottato, sei tornato da me.
Perché ho bisogno di te.
Lee.
Questo bambino...
Va tutto bene.
È normale avere paura.
L'unica cosa più spaventosa è il farlo senza di te.
Posso chiederti una cosa?
UN MESE DOPO
Sembra nervoso.
Lo so.
Dovrebbe essere emozionato.
Sposa una donna più intelligente e bella di lui.
Selina, mentre lottavamo,
ed ero ipnotizzato, dicevi del fatto di andarmene.
Silenzio.
Sta arrivando.
Potete sedervi.
Non sarà una cosa lunga, estenuante e strappalacrime
come al solito, ok?
Sarà un matrimonio breve. Cercherò di farla breve
così andremo al bar. Ok?
Ho conosciuto Jim Gordon da giovane
quando era...
Un detective novellino, rompipalle e moralista.
Da allora è diventato...
Un Capitano rompipalle e moralista.
Direi...
Che è il mio migliore amico,
ma in realtà è... il mio unico amico.
Quindi saltiamolo.
Passiamo a Lee.
Lee gli ha sempre guardato le spalle.
Tranne quando ha preso il virus che faceva impazzire e...
Ha cercato di ucciderlo, ma è l'amore.
Ma devo dire...
Se c'è una bella cosa che è successa in questi...
Ultimi anni,
è che queste due persone
si sono incontrate.
E questa è davvero...
Una cosa bellissima.
Jim, puoi prendere la mano di Lee?
Vuoi tu, Jim Gordon,
prendere Lee Thompkins
come tua legittima sposa,
di rispettarla e sostenerla,
d'ora in avanti,
nel bene e nel male,
in ricchezza e in povertà,
in salute e in malattia,
di amarla e onorarla,
finché morte non vi separi?
Lo voglio.
E tu, Lee Thompkins, vuoi lo stesso?
Certo, Harvey.
Lo voglio.
Con il potere conferitomi...
Assolutamente da nessuno...
Vi dichiaro...
Marito
e moglie.
Cosa?
Ed ora Jim Gordon e Lee Thompkins
sono marito e moglie.
Grazie a Dio...
Ti sei presa cura della città così...
Questo splendido evento è potuto accadere.
Non avrebbe mai funzionato.
Cosa?
Controllare le bande non era un piano B.
Tu... hai visto un'opportunità
per convincere James Gordon che sei cambiata.
Ma ti vedrà sempre come una...
Donna pericolosa che gli porta via i figli.
Allora preferisco andarmene,
prima che faccia qualcosa a riguardo.
Ti darà la caccia fino ai confini della Terra.
Che lo faccia.